Tidlig onsdag morgen ankom vi til Færøerne. Regnen dryssede stille fra den mørke himmel og skyerne hang tungt ved ankomst. Vejret var som man kunne forvente i marts. Egentlig havde vi tænkt os at vandre i fjeldene, så snart vi var landet - men sådan skulle det ikke gå og det var nu nok også for det bedste. I stedet tog vi en rolig dag i Tórshavn og besøgte den nærliggende bydg Kirkjubøur, der er én af de ældste og vigtigste historiske bygder på Færøerne.
De sorte huse med røde vinduer og græsbeklædte tage, der lå spredt langs fjorden Hestsfjørður, var det første vi lagde mærke til, da vi kørte ned af hovedvejen mod Kirkjubøur. Vi kunne ikke lade være med at kigge på dem med et smil på læben og et lille udtryksfuldt ‘nåårh' - det så simpelthen så idyllisk ud. Hovedvejen i Kirkjubøur sluttede lige foran bydgens tre hovedattraktioner, der alle bærer på store fortællinger om Færøernes historie og kultur: ruinerne af Magnus-katedralen (fra 1300-tallet); Skt. Olavs Kirken (fra 1200-tallet) - den ældste kirke på Færøerne, der endnu er i brug; samt kongsgården Kirkjubøargarður (1100-tallet), hvor den 17. generation af Patursson familien stadig bor. Vi brugte tiden på at kigge nærmere på disse tre bygninger samt vandre lidt ned af de mindre stier i bydgen. Her var smukt og ganske stille, selvom vi var to gode håndfulde af turister til stede.
Tiden var dog knap, og inden længe sad vi på bussen tilbage mod Tórshavn.
Næste gang vi tager til Færøerne, vil vi helt klart kaste os ud i den 2 timer lange vandre tur over fjeldene fra Tórshavn til Kirkjubøur. Man kan starte ruten syd for Tórshavn ved vejen Við Sandá, hvor man skal passere en bro over Sandá, og derfra skulle det eftersigende være lige til at finde stien og den første varde. Udsigten til de omkringliggende øer skulle være helt betagende, så den oplevelse vil vi ikke snyde os selv for næste gang, vi tager til Færøerne.>
De sorte huse med røde vinduer og græsbeklædte tage, der lå spredt langs fjorden Hestsfjørður, var det første vi lagde mærke til, da vi kørte ned af hovedvejen mod Kirkjubøur. Vi kunne ikke lade være med at kigge på dem med et smil på læben og et lille udtryksfuldt ‘nåårh' - det så simpelthen så idyllisk ud. Hovedvejen i Kirkjubøur sluttede lige foran bydgens tre hovedattraktioner, der alle bærer på store fortællinger om Færøernes historie og kultur: ruinerne af Magnus-katedralen (fra 1300-tallet); Skt. Olavs Kirken (fra 1200-tallet) - den ældste kirke på Færøerne, der endnu er i brug; samt kongsgården Kirkjubøargarður (1100-tallet), hvor den 17. generation af Patursson familien stadig bor. Vi brugte tiden på at kigge nærmere på disse tre bygninger samt vandre lidt ned af de mindre stier i bydgen. Her var smukt og ganske stille, selvom vi var to gode håndfulde af turister til stede.
Tiden var dog knap, og inden længe sad vi på bussen tilbage mod Tórshavn.
Næste gang vi tager til Færøerne, vil vi helt klart kaste os ud i den 2 timer lange vandre tur over fjeldene fra Tórshavn til Kirkjubøur. Man kan starte ruten syd for Tórshavn ved vejen Við Sandá, hvor man skal passere en bro over Sandá, og derfra skulle det eftersigende være lige til at finde stien og den første varde. Udsigten til de omkringliggende øer skulle være helt betagende, så den oplevelse vil vi ikke snyde os selv for næste gang, vi tager til Færøerne.>
During our first day on the Faroe Islands, we went to Kirkjubøur which is one of the oldest and most historical important places on the islands. As we drove down the main road, black houses with red windows scattered along the strait of Hestsfjørður were the first thing to catch our eyes. Our attention finally shifted at the end of the road where we were met by three prominent buildings: the ruins of the Magnus Cathedral (from about 1300), the oldest still in use church of the Faroes, Saint Olav's Church (from 12th century) and the oldest still inhabited wooden house of the world, Kirkjubøargarður (from 11th century). We took our time to walk around the buildings and down some of the smaller roads before we took the bus back to Tórshavn. Next time we visit the Faroe Islands, we will definitely try on the 2 hour hike over the fells from Tórshavn to Kirkjubøur. Then we really have the time to become mesmerized by the view to the surrounding islands of Streymoy.
