For mange kommer det næppe som en overraskelse, at der ikke er bjerge i Danmark. Vi har bakker og i særdeleshed i Søhøjlandet, hvor nogle af Danmarks højeste punkter også findes. Med sine 147 m over havoverfladen er Himmelbjerget ét af dem. Jeg synes, at det er lidt komisk og samtidig ganske sødt, at sådan en lille bakketop har fået sig selv så storslået et navn. Derfor er jeg også overbevist om, at udenlandske turister finder det klask-på-låret morsomt, når de hører dét. Tilgengæld kan man ikke sætte en finger på den omkringliggende natur med sine smukke bøgeskove, bakkedrag, dale og søer. Jeg siger jer, Søhøjlandet er virkelig flot.
This may come as a surprise for some people but we don't have mountains in Denmark. The country is relatively flat but we got hills. In particular, we got hills in Søhøjlandet (The Lake-Highland, an area located in East Jutland) where some of the highest points of Denmark can be found. With its 147 m (482 ft) above sea level, Himmelbjerget (The Sky Mountain) is one of them. It is hilarious yet sweet that such a small hill can have such a glorious name. I am convienced that foreigers will have themselves a good laugh when they hear the name of our "mountain". However, you can not take away how beautiful the surrounding nature is and that is truely what makes the experience at the top of Himmelbjerget so special.
Som forberedelse til vores kommende 3-dages High Coast Hike i Sverige var vi ude at hike 14 km med fuld oppakning i de skønne omgivelser i Søhøjlandet. Vi overvejede længe hvilken rute, vi skulle vælge, da der findes utallige af dem. Efter at have studeret kort og anbefalinger faldt valget til sidst på strækningen fra Svejbæk til Ry med et passende stop midtvejs ved Himmelbjerget. Som børn besøgte vi ofte Himmelbjerget om sommeren og vi har begge gode minder derfra. Det er dog efterhånden nogle år siden, vi sidst har slået vejen forbi, så et gensyn var oplagt. Vores ven Terry tog med os på tur og da han aldrig havde besøgt Himmelbjerget før, så glædede vi os til at vise ham ét af Danmarks mest populære udflugtsmål.
We spent the weekend hiking 14km in the Danish Søhøjlandet as part of our preparation for our 3-days High Coast Hike in Sweden. There are plenty of trails to hike in Søhøjlandet and after looking at maps and various routes, we decided to hike from Svejbæk to Ry with Himmelbjerget as a passing point. Our friend Terry tagged a long. He had never visited Himmelbjerget before so we were happy to show him one of Denmark's most popular places for an outing.
Efter at have vandret de første 7 km ankom vi til Hotel Julsø, hvor starten på de 1.2 km mod toppen af "bjerget" ventede os. Strækningen indtil nu havde været forholdsvis flad og på ingen måder anstrengende. Vi holdt en kort is-pause og satte os på trappen med udsigt over Julsø, hvor vi så andre besøgende komme sejlende med Hjejlebådene. Der er noget ufatteligt charmerende over de gamle Hjejlebåde, der sejler mellem byerne Silkeborg og Ry. De emmer af rå hygge og afslapning. En tur med en af bådene vil uden tvivl give én en fantastisk naturoplevelse på søerne. I dag var det dog benene og rugbrødsmaskinen, der skulle trænes - så det var ikke noget med at springe over, hvor gærdet var lavest og blive transporteret til måls. Måske en sejltur byder sig senere på sommeren, lets hope :)
After walking the first 7 km we arrived at Hotel Julsø where the final 1.2 km towards the top of the "mountain" starts. The stretch until now had been relatively flat and in no ways strenuous. We allowed ourselves a short ice cream break, sat down on the stairs overlooking Julesø and watched as other visitors arrived with the famous boats Hjejlebådene. There is something incredibly charming and relaxing about these old boats which sail between the cities Silkeborg and Ry. A ride on one of the them will no doubt give one a great nature experience on the lakes. Today, however, it was a day of training them rye bread leg muscles - so no cutting corners and taking the easy way to the finish line. Perhaps we will jump on a boat later in the summer, let's hope so :)
Den sidste kilometer op til toppen var lidt hård. Godt nok var vi ikke ude i at bestige et bjerg men på en sommerdag, hvor temperaturen alligevel havde sneget sig op på hele 30 grader (vanvittigt!), så gav det godt nok sved på panden. Anstrengelserne var omend det hele værd. Den danske sommer har bestemt ikke været god ved os før end i sidste uge, og man kan kun prise sig lykkelig over weekendens prangende vejr, nu hvor efterårslignende tilstande igen hersker over os. På toppen plantede vi os på selveste Himmelbjergtårnet. De hjemmebragte madder blev nydt med stor fornøjelse alt i mens vi betragtede den flotte udsigt over Julesø, grinede af de runde turister og smilte tilbage til den smilende sol. Endnu 7 km tilbage - forude ventede anden etape af dagens vandretur.
The last stretch to the top proved to be a little hard despite the fact we weren't climbing a real mountain. The baking sun made our skin glister of sweat drops, however, our effort was well worth the climb. Up until last week, the Danish summer weather hasn't been kind to us when suddenly the temperature skyrocketed to 30 degrees! Unfortunately, this week it's back to the same cold, windy and shitty weather we've been dealing with forever. We were incredible thankful for the amazing sunshine we recieved on the day of our hike. On the top of Himmelbjerget, we found ourselves a quiet spot at the foot of Himmelbjergtårnet (the red brick tower). Here we enjoyed our packed lunch while admiring the panoramic view over the lake Julsø, laughed at tourists and smiled back at the glowing sun. Still 7 km a head - the last leg of our hiking trip awaited us.
